absolve (verb)

to absolve from a promise — освободить от обещания

to absolve from blame — прощать вину

clear day — ясный день

clear aim — ясная цель

a clear head — ясный ум

amply clear — абсолютно ясно

clear weather — ясная погода

clear as day — ясно как день

clear water of the lake — чистая вода озера

clear ice — чистый лёд

clear copy — чистая копия

clear water — чистая вода

clear skin — чистая кожа

clear fuel — чистое топливо

clear outline — ясное очертание

clear sight — хорошее зрение

clear definition — ясное определение

everything is not clear — не всё ясно

clear conception — ясное представление

clear terms — ясные, определённые условия

a clear base for action — ясный план действий

clear tone — чистый звук

clear round — чистая черева

clear profit — чистая прибыль

clear days — чистые, полные дни

clear hawse — чистые якорные цепи

clear conscience — чистая совесть

his delivery was clear and distinct — он говорил внятно и отчётливо

clear speech — отчётливый выговор

clear conclusion — ясный вывод

a clear case of murder — явное убийство

to make a clear statement — высказаться ясно и определённо

to have a clear idea — иметь ясное представление

it is clear to me what he is driving at — мне понятно, к чему он клонит

clear air turbulence — турбулентность в ясном небе

couched in clear terms — облечённый в ясные слова

to be in the clear — быть вне подозрений

clear of suspicion — вне подозрений

clear cut — четкий; ясно выраженный

clear intellect — ясный ум

clear l sound — светлый оттенок звука l

clear sweet water — светлые промои

clear perception — ясное понимание

perfectly clear — совершенно ясно

clear idea — ясное представление

clear passage — свободный проход

clear line — свободный путь; свободный перегон

clear opening — свободное сечение

rotate clear — свободно вращаться

rotated clear — свободно вращался

rotating clear — свободное вращение

clear area — свободная область; чистый участок

clear conscience — чистая совесть

clean clear coated: ?? — чистое и четкое изображение "СЗ"

clear month — целый месяц

all clear button — кнопка "все очистить"

a clear victory — полная победа

clear of — свободный от

clear band — свободная площадь

clear hand — свободная площадь

clear channel — свободный канал

in clear — клером, в незашифрованном виде, открытым текстом

the coast is clear — путь свободен, препятствий нет

all clear signal — сигнал отбоя

clear as day — ясно как день

clear text — открытый текст

in the clear — открытым текстом

clear message — сообщение открытым текстом

message in clear — сообщение открытым текстом

sent a message in clear — послал донесение открытым текстом

clear meat soup — мясной бульон

clear utterance — ясная дикция

three feet clear — целых три фута

to steer clear — избегать, сторониться

clear runway status — состояние готовности ВПП к полетам

clear abreast — чисто в стороне

thunder has cleared the air — после грозы воздух стал чистым

the sky is clearing — небо очищается от туч

clear solution — прозрачный раствор

perfectly clear eyes — прозрачные глаза

brilliantly clear wine — прозрачное вино

clear plaque — прозрачное стерильное пятно

clear stick — прозрачный косметический карандаш

clear spacing — расстояние в свету

width in the clear — ширина в свету

clear opening height — высота в свету

measurement in the clear — размер в свету

clear bar spacing — расстояние в свету между стержнями

to clear the stones from the road — убрать с дороги камни

to clear the snow from the walk — очистить дорожку от снега

to clear a way — освободить дорогу

to clear the way — открыть путь

to clear the way for future action — расчистить путь для дальнейших действий

to clear the ground — расчистить участок земли

land cleared for cultivation — земля, расчищенная для посева

clear the track open — освобождать путь для движения

failing to clear — столкновение с препятствием

clear the obstacle — преодолевать препятствие

failed to clear — столкнулся с препятствием

fail to clear — сталкиваться с препятствием

to clear oneself of a charge — оправдаться

to clear off — очищать, соскребать

to clear a hedge — перемахнуть через изгородь

to clear the hurdle — преодолеть препятствие

clear the coast — устранять препятствия

to clear an iceberg at sea — избежать столкновения с айсбергом

he is clear of all bad intentions — у него нет дурных намерений

to clear casualties — эвакуировать раненых

clear stores — вывозить грузы

clear the port — вывозить грузы с территории порта

clear of casualties — эвакуировать раненых и пораженных

to clear a hawser — распутать трос

to clear a ship of her cargo — разгрузить корабль

this sum will clear all his debts — эта сумма покроет все его долги

clear debts — покрывать долги

clear the account — оплатить счет

clear of debt — не обременённый долгами

clear value — стоимость имущества после очистки долгов

очищать от пошлин; выполнять таможенные формальности

to clear inward — производить таможенную очистку по приходу

clear the horse — перепрыгать через гимнастического коня

clear support in astride — упор углом ноги врозь

clear a mine — проделывать проходы в минном поле

the firm cleared ?300 000 — фирма получила триста тысяч фунтов стерлингов чистой прибыли

a hundred pounds clear profit — сто фунтов чистой прибыли

to clear goods — распродавать товары

clear goods — распродавать товары

clear off — закончить недоделанную работу

clear side — бескостный свиной бок

clear varnish — бесцветный лак

clear lacquer — бесцветный лак

to clear a corner — отбить угловой в поле

clear down — разъединять

to clear down — разъединять

you must clear your plan with the headquarters — насчёт своего плана вы должны договориться с руководством

to clear the coast — расчистить путь, устранить препятствия

purge period — период очистки

air purge — очистка продувкой воздуха

blood purge — резня, чистка, массовое истребление

purge gas — газ для продувки

purge burn — огневая продувка

purge date — дата "чистки"; дата истечения срока хранения

to be purgeed of sin — очиститься от греха

to purge the party — проводить чистку партии

to purge an offence — искупить проступок

to cleanse the soul — очищать душу

his leprosy was cleansed — он излечился от проказы

to cleanse a wound — очищать рану

to exonerate from duties of a citizen — освободить от гражданских обязанностей

to exonerate bail — освободить от поручительства

to exonerate from blame — снять обвинение, оправдать, признать невиновным

to ask for pardon — просить прощения

beg pardon — просить прощения

to grant pardon — даровать прощение

to pray for pardon — молить о прощении

to offer a free pardon — обещать полное прощение

general pardon — амнистия

the right of pardon — право помилования

charter of pardon — указ о помиловании

granting pardon — дарование помилования

conditional pardon — условное помилование

suit for pardon — ходатайство о помиловании

petition for pardon — прошение о помиловании

pardon me — извините меня

to expunge by pardon — помиловать

discharge of a ship — разгрузка корабля

discharge by scraping — скреперная разгрузка

gravitational discharge — разгрузка самотеком

discharge tonnage rate — норма разгрузки судов

daily discharge rate — суточная норма разгрузки

high-line discharge — разгрузка при полной воде

the discharge of a rifle — выстрел из ружья; разряжение выстрелом

discharge rate — ток разряда

discharge path — путь разряда

arc discharge — дуговой разряд

dark discharge — темный разряд

discharge time — время разряда

planotron discharge — планотронный разряд

space discharge — пространственный разряд

Townsend discharge — тоунсендовский разряд

creeping discharge — разряд по поверхности

long-lasting discharge — длительный разряд

discharge of water from a lake — спуск воды из озера

barren discharge — бедный слив

fuel discharge — слив горючего

discharge system — система слива

purulent discharge — гнойные выделения

vaginal discharge — влагалищное выделение

discharge voltage — разрядное напряжение

discharge ionization voltage — пороговое напряжение разряда

discharge of mucus — отделение слизи

discharge velocity — скорость истечения

positive discharge — положительное выделение

discharge from a wound — выделения из раны

discharge of an obligation — исполнение обязательства

discharge of duties — выполнение служебных обязанностей

discharge from the army — увольнение из армии

honourable discharge — почётное увольнение на пенсию с сохранением чинов, знаков отличия

discharge of debtor — освобождение должника от долга

final discharge — окончательное, полное освобождение

army discharge — демобилизация или увольнение в запас

discharge for unfitness — увольнение по непригодности

discriminatory discharge — дискриминационное увольнение

air-force discharge — демобилизация или увольнение в запас

military discharge — демобилизация или увольнение в запас

administrative discharge — увольнение из армии без суда

discharge from service — увольнение с военной службы

discharge from office — увольнение с работы

discharge diagnosis — диагноз при выписке больного

discharge from hospital — выписка из госпиталя

discharge in bankruptcy, order of discharge — восстановление в правах несостоятельного должника

conditional discharge — условное освобождение

discharge a debt — уплатить долг; погасить долг

discharge an obligation — уплатить по обязательству

discharge the obligation — уплатить по обязательству

to discharge an obligation — уплатить по обязательству

discharge from prison — освобождение из тюрьмы

denial of discharge — отказ в освобождении

discharge of a contract — прекращение обязательств по контракту

to discharge grand jury — освободить большое жюри от принятия решения об обвинительном акте

discharge column — столб разряда

discharge of a river — дебит

average discharge — средний расход

turbine discharge — расход турбины

peak discharge — максимальный расход

overflow discharge — расход на водосливе

discharge hydrograph — гидрограф расходов

discharge by gravity — гравитационная разгрузка или подача

head of discharge — геометрическая высота нагнетания

discharge gauge — манометр на стороне нагнетания

discharge head — напор, высота нагнетания

constant discharge — равномерная подача

discharge of pump — производительность насоса

discharge cock — выпускной, спускной или сливной кран

discharge disc — выпускной мембранный клапан

orifice discharge — выпуск через отверстие

discharge pipe — выпускная, отводная труба

discharge orifice — разгрузочное отверстие

colour discharge — цветная вытравка

reduction discharge — восстановительная вытравка

to discharge a vessel — разгрузить корабль

discharge alongside the berth — разгружать на причале

to discharge cargo — разгружать, выгружать

to discharge a rifle — разрядить ружьё

to discharge an arrow — выпустить стрелу

discharge accumulator — разряжать аккумулятор

discharged pods — лопнувшие стручки

to discharge hormones — выделять гормоны

the chimney discharges smoke — из трубы идёт дым

discharge stroke — ход выпуска

air discharge line — линия выпуска воздуха

agent discharge circuit — схема слива компонента

cooling water discharge box — ящик слива охлаждающей воды

meet tonnage discharge target — выполнять план разгрузки

discharge of liability — расплата по долговым обязательствам

discharge the indebtedness — погашать задолженность

discharge the bill — погашать вексель

discharge a bill — погашать вексель

to discharge a soldier — демобилизовать солдата

to discharge from employment — освободить от работы

to discharge wrongfully — увольнять противоправно

discharge the mortgage — освобождать от ипотеки

to discharge liability — выполнить обязанность

discharge a mortgage — освобождать от ипотеки

to discharge a patient from hospital — выписать больного из госпиталя

discharge sheet — освобождать лист

to discharge sheet — освобождать лист

to discharge a prisoner — освободить заключённого

to discharge the accused on every count — оправдать подсудимого по всем пунктам обвинения

discharge a bankrupt — прекращать долг несостоятельного должника

to discharge a court order — отменить решение суда

вытравливать

to relieve a cough — уменьшить кашель

to relieve from poverty — выводить из нищеты

to relieve the besieged town — прорвать блокаду осаждённого города

to relieve a sentry — сменить дежурного

to relieve the deck — сменять дежурного по кораблю

to relieve the guard — сменять караул

to relieve the tedium of the journey — внести некоторое разнообразие в скучное путешествие

to relieve the valve — разгрузить клапан

black relieves white — на чёрном фоне белое хорошо выделяется

a white spot relieved against a dark background — белое пятно чётко выделялось на тёмном фоне

the end justifies the means — цель оправдывает средства

justify hopes — оправдывать надежды

to justify bail — под присягой подтвердить кредитоспособность поручителя

to justify bail — подтверждать под присягой свою кредитоспособность в качестве поручителя

to dispense bounties — раздавать щедрые подарки

dispense justice — отправлять правосудие

to dispense justice — отправлять правосудие

dispense drugs — отпускать лекарство

to dispense with formalities — обходиться без формальностей

dispense with formalities — обходиться без формальностей

to dispense with an oath — освобождать от присяги

the taxes have been remitted — налоги были сняты

to remit pain — умерить боль

remit the sentence — смягчать приговор

the pain has remitted — боль уменьшилась

kindly remit by return post — просим оплатить обратной почтой

spare screw — запасной гребной винт

spare bower — запасной становой якорь

spare anchor — запасной становой якорь

spare list — ведомость запасных частей

spare part cassette — запасная кассета

spare cylinder — запасной цилиндр

spare parts tools — запасные части

spare packing — запасное уплотнение

spare propeller — запасной гребной винт

spare parts store — склад запасных частей

spare tyre — запасная шина

spare bulb — запасная лампа

spare card — запасная плата

spare part — запасная часть

spare room — запасная каюта

spare parts — запасные части

spare unit — резервный блок

spare board — запасная плата

spare cabin — запасная каюта

spare line — резервная линия

spare stand — запасная клеть

spare time — свободное время

I have no time to spare — у меня нет лишнего времени

the room is spare of furniture — в комнате почти нет мебели

spare diet — строгая диета

spare frame — сухощавое телосложение

to spare no pains — не жалеть трудов

spare no expense — не жалеть расходов

I never spare myself — я себя не жалею, я не жалею своих сил

spare the time — экономить время

a man of a kind that can ill be spared — человек, без которого трудно обойтись

I can spare you for tomorrow — завтра вы мне не нужны

can you spare me a few minutes? — не уделите ли вы мне несколько минут?

I have no cash to spare — у меня нет лишних денег

to take pains, to spare no pains — прилагать все усилия

to spare oneself — не утруждать себя

the fire spared nothing — огонь ничего не пощадил

spare me the pain of hearing it — не заставляй меня слушать это

I want to spare you all suffering — я хочу оградить тебя от всех страданий

if I am spared — если мне суждено ещё прожить

spare me your complaints! — избавьте меня от ваших жалоб!

spare no efforts — не щадить усилий

you need not spare to ask my help — не стесняйтесь просить меня о помощи

to deserve blame — заслуживать порицания

deserve blame — заслуживать порицания

the blame is partly mine — вина частично лежит на мне

the blame lies with me — вина лежит на мне

where does the blame lie for his failure? — в чём причина его неудачи?

it is small blame to you — вы не очень виноваты

to bear the blame — нести ответственность; принять на себя вину

to absolve from blame — прощать вину

he is largely to blame — это в большой степени его вина

who is to blame? — кто виноват?

you are to blame — вы должны нести ответственность

I am in no way to blame — я совершенно не виноват

to be much to blame — быть очень виноватым

he is entirely to blame — он целиком виноват

he cannot be blamed for it — он в этом не виновен

she blamed herself for having committed an error — она винила себя в том, что совершила ошибку

I have nothing to blame myself for — мне не в чем себя упрекнуть

there is no excuse for it — это непростительно

belated excuse — запоздалое извинение

to falter an excuse — пробормотать извинение

in excuse — в оправдание

this is no excuse — это не может служить оправданием

without good excuse — без уважительной причины

a slim excuse — шаткое оправдание, отговорка

to concoct an excuse — придумать оправдание

without lawful excuse — без законного тому оправдания

satisfactory excuse — достаточная причина для оправдания

weak excuse — плохое оправдание, неубедительная отговорка

lame excuse — слабая отговорка

on various excuses — под разными предлогами

idle excuse — пустая отговорка

sorry excuse — жалкая отговорка

glib excuse — благовидный предлог

lame excuse — неудачная отговорка

asinine excuse — дурацкая отговорка

he gave his audience an excuse for yawning — его выступление не могло не заставить слушателей зевать

plausible excuse — благовидный предлог

jive excuse — выдуманный предлог, отговорка

the plausibility of the excuse — благовидность предлога

tax excuse — освобождение от налогов

that coward is barely an excuse for a man — этот трус просто пародия на человека

excuse me! — прости!, виноват!, извини!

please excuse my interruption — извините, что я вас перебиваю

excuse my glove — простите, что я не снял перчатку

this does not excuse him — это его не оправдывает

to feign an excuse — придумать оправдание

bare excuse — неубедительное оправдание

lawful excuse — законное оправдание

I cannot excuse you from attending the classes — я не могу освободить вас от посещения занятий

we will excuse your presence — мы разрешаем вам не приветствовать

he excused himself for being so careless — он извинился за свою неосторожность

I excused myself from the table — я извинился и вышел из-за стола

he excused himself from participating in the card game — он попросил уволить его от участия в карточной игре

to be implicated in a crime — быть замешанным в преступлении

the words implicate a contradiction — в этих словах содержится противоречие

malfunctioning of one part of a system implicates the whole system — нарушение работы одного элемента системы выводит из строя всю систему

to vindicate honour — защищать честь

to acquit a prisoner — оправдать подсудимого

he was acquitted by the jury — присяжные его оправдали

to acquit oneself of a promise — выполнить обещание

acquit from — освобождать от

acquit of — освобождать; освободить; выполнять; выполнить

to acquit evil for evil — платить злом за зло

to acquit oneself well — хорошо вести себя

to acquit oneself like a man — держать себя как мужчина

to condone an offence — простить совершённое преступление; освободить от ответственности за совершённое преступление; помиловать

good qualities that condone his many shortcomings — хорошие качества, искупающие его многочисленные недостатки